盖竹与陈和仲昆季
玉树成群不可攀，谩将牢落待苍山。
五年分手河梁外，一夕连床风雨间。
梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社，更约青云作往还。
译文：
你们兄弟几个就像那高高在上、难以企及的玉树一般出众，我只能徒然带着失意落寞的心情面对着苍山。
我们在河桥之外分别已经有五年时间了，如今在一个风雨交加的夜晚得以同床而卧、促膝长谈。
梅花的花蕊在寒冷中挺立，似乎预示着春天即将来临，可我端起酒杯，却感觉力不从心，只因身体还带着疾病。
朱姓和陈姓自古以来就同属一个乡社，我们情谊深厚，日后更要约定在仕途顺遂、身居高位的时候也继续相互往来。