用东坡武昌寒溪韵三篇 其一

宋代 • 朱槔

漫郎古邑埋蒿莱，五柳合抱何人栽。
浯溪未作天宝颂，爽气已压南昌梅。
苏公邓公先后到，一时玉立高嵬嵬。
扁舟载酒渡江水，千山软翠昏楼台。
漥尊抔饮追太古，云荒石老无纷埃。
归来玉署念赤壁，侧身西望银涛堆。
英辞杰句相震发，尚记野鸟窥空罍。
只今却数未百载，虫篆想见留岩隈。
中原膻腥杂夷夏，淮北城垒生莓苔。
公乎天与济世具，曷不手引枭鸾开。
空遗笔力配元祐，顿觉纸上千军摧。
禁中颇牧知在即，号令前日颁风雷。
丹青元向大羽出，貂蝉要自兜鍪来。
数公文字虽胜绝，莫使变作离骚哀。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

漫郎（元结）曾任职的古老城邑如今已被蒿莱所掩埋，那合抱粗的五柳树不知是何人所栽。
在浯溪还没有写下《大唐中兴颂》（天宝颂）之前，漫郎的高爽之气就已盖过了南昌的梅福。
苏东坡和邓忠臣先后到访此地，一时间他们就像玉树般高高挺立。
他们乘坐着小船载着美酒渡过江水，众多山峦那柔和的翠绿之色，让楼台都仿佛在暮色中显得有些昏暗。
他们用洼尊舀酒而饮，追慕太古的淳朴风尚，在这云荒石老的地方没有尘世的纷扰尘埃。
回到朝廷的官署后还念着赤壁的往事，侧身向西眺望，只见银色的波涛层层堆叠。
他们那些精妙杰出的词句相互激发，还记得当时野鸟窥视着空酒器。
到如今还没过去一百年，从那如虫篆般的字迹还能想见它们留在山岩角落的样子。
如今中原地区被异族的腥膻之气所混杂，淮北的城垒都长满了莓苔。
先生您（指苏轼等）天生具备济世的才能，为何不亲手铲除奸恶，开创清明的局面呢？
只留下笔力可与元祐时期的文风相匹配的作品，顿时让人觉得那文字如同能摧毁千军万马。
朝廷中不缺像廉颇、李牧那样的良将，号令就像前日颁布的风雷般有力。
绘像留名本应从战场上立下大功的人开始，高官显贵要从披甲征战的将士中来。
几位先生的文字虽然极其出色，但可不要让它们变成像《离骚》那样充满哀怨的作品啊。