用东坡武昌寒溪韵三篇 其三

宋代 • 朱槔

故园山水真奇哉，三径兰菊当年栽。
自嗟流浪不知返，江城晓角愁吹梅。
诗书邀我忽半世，车毂前却连崔嵬。
试寻夷路到圣处，马力已竭烦舆台。
去天尺五吐杰句，孔丘盗跖俱尘埃。
坐疑蓬岛寻丈尔，扁舟径入浮云堆。
肩摩嵇向挽焦贺，欲倒瀛海为尊罍。
梦中失脚在何许，千里闽越天南隈。
只身形影自相吊，俯仰马鬣迷青苔。
兰阶雕谢知叶落，荆树惨淡无花开。
向来愚公不自度，一手欲以太华摧。
那知天目山顶露，儿啼下视云间雷。
华亭黄耳竟安在，辽东白鹤还飞来。
终寻三十六峰去，要假聂许平余哀。

译文：

我故乡的山水啊，真是奇妙至极！当年我还在园中的小路上栽下了兰草和菊花。
可我却只能暗自嗟叹，长久在外流浪而不知归返。江城清晨的号角，吹奏着《落梅花》的曲调，满是哀愁。
与诗书相伴，不知不觉已过了半生。人生之路，就像车子在山峦间前后颠簸前行。
我试着寻找一条平坦的道路，走向圣人的境界，可马的力气已经耗尽，只能劳烦车夫继续赶路。
有人在离天很近的地方吟出杰出的诗句，可不管是像孔子这样的圣贤，还是像盗跖那样的恶人，最终都化为了尘埃。
我坐着，恍惚觉得蓬莱仙岛近在咫尺，于是驾着小船径直驶入那如浮云般的烟波之中。
我仿佛能与嵇康、向秀等人并肩，拉着焦先、贺循这样的贤士，甚至想倾倒瀛海当作酒杯尽情畅饮。
可梦中一失足，我却不知到了何处，原来是身处千里之外闽越之地的南端。
我形单影只，只能自己安慰自己，低头抬头间，看到的只有马颈上的鬃毛和迷离的青苔。
台阶旁的兰草凋零，就像树叶纷纷落下；庭院中的荆树也一片惨淡，没有花朵开放。
从前我就像那不自量力的愚公，妄想用一只手去摧毁华山。
哪里知道天目山顶云雾缭绕，在上面往下看，只听到云间雷声滚滚，犹如小儿啼哭。
华亭的黄耳犬究竟在哪里呢？辽东的白鹤又飞回来了。
我终究还是要去寻找三十六峰，希望能借助聂师道、许旌阳那样的仙人来平息我心中的哀伤。