颂古三十八首 其八

宋代 • 释慧方

日面月面，头头出现。
捏聚放开，成团成片。

译文：

太阳的光辉与月亮的清辉，在各个地方都能显现出来。就好像能把这些光芒随意地捏拢聚集，又能轻松地散开释放，既可以聚成一团，也能够铺展成片。

这首诗其实带有浓厚的禅意，“日面月面”在禅门中有其独特的象征意义，它可能暗指事物的不同方面或修行的不同境界等，这里的翻译主要是从字面意思进行了转换。