书弋阳馆

宋代 • 陈康伯

忆昨东京拜相时，武夫前导争驱驰。
上奉天子一人命，下率百寮罗纲维。
泰阶赐膳侑金币，上食供进黄门赍。
夜来胡尘犯边土，手握亿万兵擒虏。
挥扬杀气横九秋，指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空，旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事，辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥，河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷，亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训，有书可读田可租。
常愿年丰五谷登，斯民安堵心则愉。

译文：

回忆往昔在东京拜相的时候，武将们在前面开道，争着快速驱马奔走。
对上，我奉着天子一人的命令；对下，我率领百官维护朝廷纲纪。
在泰阶殿得到天子赏赐的膳食，还有金银钱币，负责进献食物的黄门宦官送来皇上赏赐的美食。
昨夜，胡人的兵马侵犯边境，我手握指挥亿万士兵的大权，定要擒获敌虏。
我身上散发的肃杀之气弥漫在整个秋季，指挥的猛将个个如同貔虎般勇猛。
我要将四面八方的敌人都扫荡干净，让沙漠地区都不再有敌寇，然后率领军队凯旋，在明皇宫向天子奏报胜利的喜讯。
英雄和富贵之事本是长久不变的，但我如今辞官归隐的兴致却十分浓厚。
归隐之地白石洁白如玉，泉水如酥酪般甘美，天下太平，我可以快乐地从事农耕。
野鸡啼鸣，麦子抽穗，花卉盛开，亲朋好友相聚在一起，尽情欢乐。
我有儿子可以教导，有孙子可以训诲，有书可以阅读，有田可以收租。
我常常希望年年丰收，五谷丰登，百姓都能安居乐业，这样我的内心就会感到愉悦。