题龟峰

宋代 • 陈康伯

形势如龟禀赋奇，昂头曳尾向溪湄。
石色烝霞红甲润，苔痕湿雨绿毛垂。
恍如献瑞在官日，犹似呈书出洛时。
千秋矻立层霄表，寿比乔松可等期。

译文：

龟峰的山势形态就像一只神异的乌龟，它天生就有着奇特的气质。这只“乌龟”高昂着头，摆动着尾巴，正朝着溪边的岸边走去。

龟峰的石头颜色如同被蒸腾出的云霞一般艳丽，那红色的石头看起来温润光滑，就好像乌龟的红色甲壳。而那石头上的苔藓，在雨水的润泽下，湿漉漉的绿色就像乌龟身上垂下的毛发。

这龟峰仿佛是在官员当政时前来献上祥瑞之兆，又好似当年洛水出现神龟背负着神秘的书籍。

它历经千秋万代，坚定地屹立在高耸的云霄之上，它的寿命可以和那高大的松树相媲美，一样长久。