游月岩诗

宋代 • 朱翌

赫日方正中，忽见第二月。
老木盘硬枝，扶疏真桂叶。
烟云成显晦，弦望靡盈阙。
初无大小余，可以历没灭。
但能照行人，千古此山侧。
却笑天上轮，昼夜不停辙。

译文：

在那炽热的太阳正高悬中天之时，我忽然看到了仿佛第二个月亮般奇妙的景象。

周围古老的树木伸展着坚硬的枝条，那枝叶疏密有致，恰似传说中月宫里的桂叶一般。

山间的烟云时聚时散，使得这“月亮”的景象有时清晰显现，有时又隐隐约约。不过，它不像天上真正的月亮那样，会有弦月、满月的变化，不存在盈亏圆缺。

它根本没有如同历法中所讲的大小余的计算规律，也不会经历消失和出现的变化。

它只默默地照着过往的行人，在这山的一侧，历经了千古岁月。

想到这里，我不禁嘲笑天上那轮月亮，它日夜不停地运转，一刻也不得停歇。