王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新

宋代 • 朱翌

桂花老月窟，堕地散金蕊。
长忧风雨余，失此香旖旎。
抚树三叹息，留花姑少俟。
枕中有仙方，解使香不死。
蜜蜂喜输粮，余润获渐靡。
瘗深阅三月，发复验封玺。
虚堂习新观，博山为频启。
初从鼻端参，忽置秋色里。
氤氲缥缈间，可以降月姊。
自兹闻四时，何止名七里。

译文：

在那高远的月宫中，桂花树历经岁月沧桑，金黄的花蕊飘落人间，好似撒下满地碎金。我一直忧心，在风雨过后，这迷人的花香就会消散不见。

我抚摸着桂花树，连连叹息，对着花儿轻声说：“请暂且留一留吧。”好在我从书中得知了一个神奇的仙方，据说它能让这花香永不消逝。

蜜蜂欢快地采集着桂花，把花蜜源源不断地贡献出来。我用花蜜浸润桂花，让花香逐渐渗透其中。接着，我把这些处理好的桂花深深地埋在地下，等待着时光的魔法。

三个月过去了，我怀着期待的心情打开了封存的地方，就像打开珍贵的宝藏。在宽敞的屋子里，我仔细查看这些桂花，它们竟还像刚刚采摘时一样新鲜。我点燃博山炉，缕缕香烟不断升腾。

起初，那香气从鼻尖缓缓萦绕，不知不觉间，我仿佛置身于一片绚烂的秋色之中。在那香气氤氲、缥缈的氛围里，我感觉连月宫中的仙子都可能会被吸引降临。

从这以后，四季似乎都能闻到这桂花的香气，它的美名又何止传播七里之远呢！