竞渡示周宰

宋代 • 朱翌

英英屈大夫，遗骨沦湘湄。
楚人念何深，叫空冤水妃。
虽无些词招，顾有铙鼓悲。
忆昨上巳日，纵观金明池。
突殿隠负鼇，长桥低卧蜺。
诸公贵人来，珠幢绀幰随。
两军各气焰，万楫生光辉。
龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。
想当大军后，益觉游子稀。
况我中兴君，高拱绝宴嬉。
羁人老淮楚，古寺临长溪。
节物亦撩人，风俗自随时。
往来两舴艋，规模具体微。
邑人乐丰年，聚观眼不移。
捐金赏先至，顿足助绝驰。
在昔攻战具，今但娱群儿。
因而语兵法，可以威四夷。
八宝水中央，大海压左圻。
其中椎剽奸，连舰扬鼓旗。
先事能预防，在易则见几。
作诗示周郎，赤壁有成师。

译文：

这首诗很长，我将逐句翻译，帮助你理解：

那品格超群的屈原大夫啊，他的遗骨沉沦在湘江之畔。
楚地的百姓对他的思念是多么深沉，对着天空呼喊，为他向水神诉说冤屈。
虽然没有用《招魂》之类的辞赋来召唤他的魂魄，却有铙鼓发出悲戚的声响。
回忆起从前上巳节那天，我在金明池尽情观赏。
那宫殿雄伟，仿佛有巨鳌背负；长长的桥卧在水上，好似低垂的彩虹。
各位王公贵人们前来，华丽的旗帜和车幔跟随着他们。
两队人马各有气势，万只船桨在阳光下闪耀光辉。
龟鳖和游鱼都收敛身影躲避，船只如挟着双翼的虎龙飞速前行。
想来盛大的活动过后，更觉得游人稀少了。
何况我们如今有中兴之君，他端坐在朝堂，杜绝宴饮嬉戏。
我这漂泊在外的人在淮楚之地渐渐老去，居住在临近长溪的古寺之中。
节日的景象也撩拨着我的情思，风俗也随着时间而变迁。
江上来往着两艘小船，规模虽小却也有竞渡的样子。
当地百姓为丰收年景而欢乐，聚集观看时眼睛都不转动一下。
大家拿出钱财奖赏最先到达的船只，着急时还会跺脚为飞速前进的船只助威。
这原本是古代用于攻战的器具，如今却只是供孩子们娱乐。
由此我想到可以谈谈兵法，凭借它能够威慑四方的蛮夷。
大宋的疆土如同水中央的八宝之地，大海横压在左边的疆界。
那大海之中有抢劫作恶的奸人，他们连起战舰，扬起鼓旗。
做事能够提前预防，在细微的迹象中就能发现问题。
我写下这首诗给周宰看，就像当年赤壁之战有能战之师一样，我们也应有所准备。