西园月夜竹影满堂

宋代 • 朱翌

良夜天彻幕，林间月如筛。
解与竹传神，月娥真画师。
东坡元不死，鹤驾相追随。
习气未扫除，戏笔聊一麾。
调和水墨匀，幻出虬龙枝。
图成不挂壁，掷地容俯窥。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。

译文：

在这美好的夜晚，天空就像撤去了帷幕一般，显得格外开阔。树林间，月光透过枝叶的缝隙洒下，好似经过筛子筛过一样，形成一片片光影。

月亮仿佛一位真正的画师，能够为竹子传达出它们独特的神韵。

苏东坡其实并没有死去呀，他驾着仙鹤在这夜空中相伴相随。他那爱挥洒笔墨的习性还未完全消除，此时就像开玩笑似地挥动着笔。

他调和好水墨，让它们均匀地铺展在纸上，笔下幻变出如同虬龙般的竹枝。

画作完成后，他没有把它挂在墙上，而是扔在地上，让人可以俯身去细细观赏。

我想要走上前去欣赏，却又稍稍往后退了退，心里还顾虑着鞋底的泥会弄脏了这画作呢。