送张巨山

宋代 • 朱翌

天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与颜谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。

译文：

现在正值六月，天气酷热难耐，可你却要踏上千里的远行之路。咱们相聚相处的时间太少，没能好好地尽情畅谈，如今要惜别，我心里实在不是滋味。

你从子胥山出发，一路前行，最终将在石头城停下旅程。一路上，中午时分那炽热如火烧的云彩景象特别奇异，到了傍晚，水面上吹来的风更加清爽宜人。

夜晚，闪闪发亮的萤火虫自己发出光亮，像提着小灯笼；蝉儿不知疲倦地“嘒嘒”叫着，彼此争鸣。

你啊，就如同当代的太史官一样有才华，往昔也是兰台的精英人物。你的气质风采就好像晋宋时期的文人雅士，诗作水平能和颜延之、谢灵运相媲美。

咱们的君主一心想要恢复旧日河山，他是真心诚意地在寻求贤能之士。那翰林院、中书省这样的重要地方，正等着你前去大展身手、精心谋划呢。