饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出

宋代 • 朱翌

山川有佳处，神物严守卫。
自非夙有因，孰敢发其秘。
众壑拥流泉，青间见白沸。
洗我杖与屦，时作深入计。
要须乡道先，行与老人值。
指我洞壑已，忽不知所诣。
𣃁荒刬巨石，稍去眼中翳。
豁然大厦开，位可百人置。
嵌严一日出，自此沓游骑。
开山属老夫，爱山必同类。
甚畏长风寒，当暑皆敛袂。
欢伯遂行登，相引入胜地。

译文：

在这世间，山川总有那些美妙的地方，不过仿佛有神明之物在严密守护着。若不是前世早就有了缘分，谁敢去揭开它们隐藏的奥秘呢？

众多的山谷间汇聚着流淌的泉水，在一片青绿之中能看见泉水翻腾着白色的浪花。我洗净了手中的拐杖和脚上的鞋子，心中盘算着要深入这一片山水探寻究竟。

想要进入其中，必须要有熟悉路径的人带路，我前行时恰好遇到一位老者。他给我指明了洞壑的方向，可一转眼他就不知去向了。

我砍去荒草、搬开巨石，就像除去了眼前的遮蔽之物。突然之间，一个开阔的地方出现在眼前，就如同巨大的厅堂敞开了大门，这个地方足以容纳上百人。

这隐蔽的岩洞一朝被发现，从此之后就不断有游人前来。开山探寻的事是由我来完成的，想必喜爱山水的人都是同一类吧。

洞内的冷风十分厉害，哪怕是在盛夏时节，人们都要把衣袖收紧。美酒于是也被带上了山，大家带着酒相互陪伴着走进这美妙的地方。