王承可有招隠黄龙之意

宋代 • 朱翌

通途无宁轨，世网阔遮逻。
九迁食肉荣，一饷在堂贺。
泥深迹逾深，时过事亦过。
要之钟鼎饱，不及薇蕨饿。
吾知此理明，甘作蚁旋磨。
丈夫当勇决，勿使良便蹉。
黄龙百丈间，山围天几大。
往丐一椽茅，抚枕得高卧。
不能赓梁噫，且复繙屈些。
卖药足生理，故是伯休那。
当年白鸟盟，肯为青衫破。
微官亦漫尔，弃去不啻唾。
王子里中人，到处成稳坐。
傥不食前言，扁舟在公左。

译文：

在这世间的大道上，没有安宁的车辙，世俗的罗网四处张设，广泛地将人阻拦。有人历经多次升迁，享受着高官厚禄的荣耀，一时间在朝堂之上接受众人的祝贺。

就像陷入泥沼，陷得越深，痕迹就越明显；时机一旦过去，事情也就随之成为过往。说到底，那些享受着钟鸣鼎食的富贵之人，还不如吃着薇蕨野菜的清苦之士。

我深知这个道理，所以甘愿像那围绕着磨盘打转的蚂蚁一样，坚守自己的选择。大丈夫应当勇敢果断地做出决定，不要让好的时机白白错过。

那黄龙山中，峰峦百丈，群山环绕，仿佛那一方天地无比宽广。我想去那里求一间简陋的茅屋，枕着枕头便能安然高卧。

我虽然不能像梁鸿那样唱出《五噫歌》，但也可以翻阅屈原的辞赋。靠卖药也足以维持生计，就像韩伯休一样逍遥自在。

当年我与白鸟定下了归隐之盟，怎肯为了那身青衫官服而违背誓言。这小小的官职不过是随意为之，舍弃它就像唾弃一口唾沫一样毫不留恋。

王子你是我的同乡人，无论到哪里都能安稳自在。倘若你不违背之前说过的话，等你去归隐时，我就驾着小船跟在你身旁。