送郑公绩赴试金陵 其四

宋代 • 朱翌

笔端忘杻械，舌本贵温润。
明明获麟书，作世大龟镜。
哀哉束高阁，斯文久不胜。
皇天开老眼，牵复首拜命。
秋来举子场，谁领斯文印。
向来针膏肓，必古司农郑。

译文：

在挥笔书写的时候，要忘却那些束缚和限制，自由地表达自己的想法；而言辞谈吐方面，贵在温和润泽、含蓄得当。

那清晰明白的《春秋》这部书啊，就像是世间的一面巨大的龟甲和铜镜，能够让人们从中洞察古今，知晓事理，为世人提供借鉴和警示。

可悲哀的是，这部经典之作如今却被束之高阁，无人问津。这传承下来的文化、斯文之道，长久以来都处于不被重视、难以兴盛的境地。

皇天睁开了怜悯的眼睛，让有才之人有了出头的机会。您受到征召，恭敬地领受任命去参加科举考试。

在这秋天举行的科举考场上，不知道谁能够成为传承斯文之道的代表人物呢？

一直以来，能针砭时弊、直抵问题要害的，必定是像古代司农郑众那样贤能的人，而我觉得这个人就是您啊。