送郑公绩赴试金陵 其八

宋代 • 朱翌

高轩过我数，相对心迹清。
共乘殿角凉，剧谈新月生。
稍作莲芡费，久绝壶觞倾。
告我买夜航，襆被催宵征。
秋晚破敌归，连营稍休兵。
青云付一蹴，齐晋多世卿。

译文：

你乘坐着高大华丽的车子多次来看望我，咱们相对而谈，内心都纯净无杂念。

我们一起在宫殿角落享受着清凉，畅快地交谈，直到一弯新月悄然升起。

我们稍微花费些钱买了莲芡来吃，却很久都没有举杯饮酒了。

你告诉我你已买好了夜航的船票，收拾好行李催促着自己在这夜晚就出发去赴考。

如今秋末，前线刚刚打败敌人归来，各个军营也暂时休兵了。

我相信你能够一蹴而就，在科举中取得成功，就像齐晋两国多有世代承袭卿位的家族一样，你也能凭借才学在仕途上有一番作为。