豹隠轩诗

宋代 • 朱翌

金钱晕花山中奇，七日雾雨人不知。
一朝跃出从於菟，毛群惊骇光陆离。
钓竿在手身在野，未用声名动天下。
久幽则见理则然，世间岂有终藏者。
道人见笑皮为灾，羔裘要袖孰剪裁。
男儿独患无文尔，圣世何忧不遇哉。

译文：

在那幽深的山中，有一种如金钱晕花般奇异的存在，连续七天的雾雨笼罩，旁人都未曾知晓它的踪迹。
忽然有一天，它像小老虎般跃然而出，那一身斑斓的皮毛光彩夺目，让周围的兽群都惊恐不已。
有人手持钓竿，置身于山野之间，此时并不想凭借声名去惊动天下。
长久地隐藏在暗处，最终得以显现，这是常理使然，这世间哪里会有永远被藏匿起来的事物呢？
有道人笑着说，皮毛会招来灾祸，就像羔羊皮裘，不知是被谁裁剪成袖呢。
男子汉只怕自己没有才华文章罢了，在这圣明的时代，又何必担忧遇不到施展的机会呢！