大雪

宋代 • 朱翌

汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬，出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。
𡷾崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。
黄杨冬青压余滋，碧幢羽盖排仙仗。
蒿庐頼有此清绝，兴来何用山阴访。
飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。
玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。
吾君曲轸天下寒，语到三军真挟纩。
自怜难备绝域使，规模但可山中相。
起来举手祝羲车，何日金篦开眼障。

译文：

在汉朝时，长安曾下过一丈深的大雪，诗圣杜甫写下的相关诗句可没骗我。今年扬州也下了一尺厚的雪，我忍受着严寒，像乌龟一样缩着身子。

向来就听说这偏僻小巷容易有泥，如今积雪化后泥更深了，走路都得依靠拄杖。我关着门不出门，一晃就过了好些天，就算出门也不知道该往哪儿走。

老友派人送来简短的书信，还让那长须仆人远远地问候我是否安好。如今潮湿的柴草贵如桂木，米价也像珍珠般昂贵，炉灶都没被烧黑，可一天天地盼着能好好生火做饭。

我只好拿着古老的鼎炉来烧黄连，炉中香烟袅袅，像珠子般流淌，在碧色的帐幕里凝结不散。窗前那几座嶙峋的石头山峰，气势好像凌驾于华山、嵩山和衡山之上。

黄杨和冬青压过了其他的植物，它们如同绿色的旗帜、羽饰的车盖，排列得宛如仙人的仪仗。幸亏我这简陋的草庐有这般清绝的景致，有了兴致也不用像王子猷那样去山阴访友。

那飞过的大雁好似带着来自燕山的书信，可厚重的冰层真怕会冻住黄河的波浪。掌管冬天的玄冥神得意洋洋，愈发地娇纵，虽然节气已慢慢回春，但还不够强劲。

我们的君主深切地怜悯天下人的寒冷，他的话语让三军将士如同披上了丝绵一样温暖。只可惜我自己难以胜任出使绝域的重任，只能在这山中谋划些微不足道的事。

我起身举手，祝福太阳之车快快前行，什么时候才能像用金篦刮去眼障一样，让这严寒消散，迎来温暖的春天呢。