溪南大雪示常子正

宋代 • 朱翌

王者有德琪树生，兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原，何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰，藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐，敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓，江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为，下帷煮茗候汤沸。

译文：

帝王若有德行，就如同仙境里的琪树生长；大雪纷纷扬扬，好似天上倒出银瓮一般，像是要将兵马的征尘洗净。上天似乎要用这大雪来奠定中原的祥瑞，哪里还用得着那些虚无缥缈的佛法来传承玄虚之事呢。

在溪边，沙滩寒冷，汀洲也冰冷，白鹭正啄着冰块；而在温暖的水藻旁，鱼饵散发着香气，鱼儿都游近了渔网。梅花含着花蕊却不肯开放，它整了整衣襟，暂且让这纷纷扬扬的雪花肆意飞舞。

富贵人家中，歌声笑语不断，正围着歌女作乐；江面上，狩猎的队伍骑着飞驰的铁骑。只有我这个书生无所事事，放下帘子，煮着茶，静静地等候水煮沸。