诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之

宋代 • 朱翌

太祖皇帝龙飞初，君家枢密推日车。
一时事载太史笔，九庙画展功臣图。
昭陵取士极妙选，乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史，屡进药石谏大夫。
谁知冷落百蛮里，忽见其后清而腴。
读书过眼似皎月，裁诗出手争秋蕖。
诸公力请举进士，骈四俪六子有余。
三经新义未改科，一代元老出此涂。
要令我才必有用，不忧此口无以糊。
他年上国与计偕，看日五色传天衢。

译文：

在太祖皇帝刚刚登基、龙飞御宇的时候，你家有担任枢密使的先辈，如推动日车般辅助朝政，功绩非凡。
那时候的事迹被史官详细地记载下来，先辈的画像也被陈列在九庙，成为功臣图里的一员，享受荣耀。
到了宋仁宗（昭陵指代宋仁宗）时期，朝廷选拔人才极为严格精妙，你的子孙响应诏令，与众多儒生一同参与科举。
他为官时，威严如同能令草木敬畏的刺史，能有效治理一方；又像敢于多次进献良策的谏大夫，为朝廷直言利弊。
谁能想到，其后人却流落在偏远的蛮夷之地。如今突然见到你，清俊且丰腴，气质不凡。
你读书时，过目不忘，就像皎洁的明月照亮知识的道路；写诗时，一挥而就，笔下的诗作如同秋日盛开的荷花般艳丽动人。
各位公卿极力劝你去参加进士考试，像骈四俪六这种讲究对仗工整的文章体裁，对你来说简直是游刃有余。
虽然如今科举采用王安石的《三经新义》取士，科目还未改变，但一代元老们也都是从科举这条途径脱颖而出的。
你要坚信自己的才华必定能有施展的地方，不必担忧会没有糊口的办法。
将来有一天，你前往京城参加科举，和各地推举的贤才一同赴考，到那时，你定会像看到日现五色那般幸运，喜讯传遍京城的大街小巷。