谢方务德惠粟麦

宋代 • 朱翌

投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。
钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。
要之贫困真我道，一一为向儿童说。
山中宿麦旧为农，缾无储粟今何拙。
甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索。
元英之孙陈义高，急遣樵青分粟麦。
细舂落落簸珠圆，退磨纷纷飞玉屑。
粥香恍若在僧坊，面熟又将思水厄。
从来藿食不谋国，饥即须餐困仍歇。
笑杀多牛足谷翁，何用诗肠生锦襭。

译文：

我赋闲在家，只能安稳地坐着，因为动不动就会遇到阻碍，老天的心思实在难以揣测。金钱就像有自己的主意，怎么召唤它都不肯来；疟鬼还趁着这个时候，让我时而发冷时而发热，受尽折磨。

说到底，贫困才是我命中注定的，我要把这一切都讲给孩子们听。我以前也曾在山中种过冬小麦，也算是个种田人，可如今瓶里连一点存粮都没有，我怎么如此笨拙。

甑上落满了灰尘，炉灶也没有升起炊烟，米都吃完了，只能向老天去索要。

好在元英的孙子陈义高为人高尚，他赶紧派了樵青送来粟米和小麦。这些粮食细细舂过后，颗颗圆润如同珍珠，磨粉的时候，粉末纷纷扬扬就像飞起的玉屑。

煮出的粥散发着香气，恍惚间让我感觉仿佛置身在僧舍之中；做好的面热气腾腾，又让我想起了喝茶解渴的事。

我向来只是个吃粗茶淡饭的人，从不去操心国家大事，饿了就吃饭，困了就休息。那些家里牛多粮足的富翁，真是可笑，空有华丽的诗才又有什么用呢。