耘村麦熟

宋代 • 朱翌

君不见五经纷纶井大春，不得已见阴将军。
将军故为设麦饭，推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守，廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取，示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田，带经荷耡愿有年。
今年麦熟始一饱，久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝，将军薄饭不吾设。
亦不彊学刘公清，但使儿曹知稼穑。

译文：

你没看到那饱读五经、学问渊博的井大春吗，他是迫不得已才去见阴将军。
阴将军特意为他准备了麦饭，他却推开不吃，说那些话并非出于真心。
你也没看到刘怀慰担任南齐太守的事吗，他在廉洁官吏的名册里自称第一。
当地百姓送米给他，他不肯接受，还拿出自己有的麦饭给大家看。

我在城郭内有一亩田地，带着经书、扛着锄头劳作，只希望年年丰收。
今年麦子成熟，我才得以饱餐一顿，那些长久饥饿的人都来到我跟前。
我的姓名早就和官场断绝了联系，将军不会为我准备简单的饭食。
我也不强求学刘公那样清廉，只是想让孩子们懂得耕种收获的艰辛。