寄范伯达

宋代 • 朱翌

薰风永日一帘垂，剥芡从容待晚炊。
举白且看连引满，汗青不用叹无期。
昼思夜梦人非远，客附书来喜可知。
千里与公供一笑，何时相遇战低棋。

译文：

在这整日都有和暖南风轻拂的日子里，我静静地挂起帘子。不紧不慢地剥着芡实，悠闲地等待着做晚饭。
举起酒杯，畅快地接连斟满饮下。不必去感叹著书立说还遥遥无期。
白天思念、夜里梦到的你仿佛并不遥远，当有客人捎来你的书信时，我的喜悦之情可想而知。
虽然我们相隔千里，但这情谊能让我们一同欢笑。真不知何时才能和你相聚，一起酣畅淋漓地来一场棋艺之战。