题日涉园诗

宋代 • 朱翌

一叶黄时秋气清，三山转处大江横。
禽鱼自有亲人意，草木皆能识履声。
晴望高崖寻李愿，酒行半道致渊明。
将诗与结江山好，他日来游分不生。

译文：

当第一片黄叶飘落的时候，秋意清爽宜人，在那山峦连绵转折之处，浩浩荡荡的大江横亘眼前。

园中的飞鸟游鱼似乎都带着亲近人的情意，一草一木好像都能识别我脚步的声音。

在晴朗的日子里，我抬头眺望那高高的山崖，仿佛在寻找像李愿那样隐居的贤士；饮酒到半酣之时，又好似能招来陶渊明一样的雅士。

我要把这优美的诗句与这美好的江山相联结，这样等他日再来游玩的时候，就不会觉得陌生，一切都如同老友重逢般亲切熟络。