方竹杖
此君骨相一成矩，气禀坤爻六二全。
运用四方随手转，操持一节比松坚。
玉雕界尺疑同样，金作觚棱笑削圆。
见寄分司真得力，时将缓步与周旋。
译文：
这首诗是对方竹杖的赞美，以下是翻译成现代汉语的内容：
这位“君子”（方竹杖）的外形骨相生来就符合规矩，它的气质就好像禀受了《坤》卦六二爻所代表的完美品质。
它可以随心地被运用到各个方向，手持着它，就如同松竹一般坚守着气节。
它就像玉雕成的界尺，让人怀疑它们是不是出自同样的标准；比起那被削成圆形、像金制觚棱的物品，它的方正更让人觉得有趣。
你把这方竹杖寄给我，我可真是得了大助力，我时常拿着它慢悠悠地散步，和它相伴同行。