寺分三集易披寻，藏在名山意亦深。 但与止兹鸾凤友，共逃不学马牛襟。 年来惟以睡过夏，老去莫令诗呕心。 欲见文章须近北，太平风雅盛于今。
顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集 其二
译文：
这首诗理解起来有一定难度，以下是逐句较为通俗的翻译：
第一句“寺分三集易披寻”：寺庙里将书籍分成了三集，这样的分类让我们查找起来变得容易了许多。
第二句“藏在名山意亦深”：把这些书籍收藏在名山古寺之中，其中蕴含的意义十分深远呐。
第三句“但与止兹鸾凤友”：我只愿与那些如同鸾凤般高洁的友人相伴相处。
第四句“共逃不学马牛襟”：一起远离那些徒有人形却没有学识和品德的人，就像逃避那些穿着衣服却如同牛马一样无知的家伙。
第五句“年来惟以睡过夏”：这些年啊，每到夏天我就只想着好好睡一觉来度过这炎热的季节。
第六句“老去莫令诗呕心”：人都渐渐老去了，就不要再为了写诗而费尽心思、殚精竭虑啦。
第七句“欲见文章须近北”：如果想要见识到优秀的文章作品，就应该往北方去。
第八句“太平风雅盛于今”：如今正值太平盛世，风雅的文化氛围可比以往任何时候都要兴盛呢。
纳兰青云