同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会

宋代 • 朱翌

平远寒林暮霭横，右丞不死毕韦生。
八人过处草齐绿，一日去来花笑迎。
衲子自知空是色，将军要使酒犹兵。
尺书相与盟真率，岭海风流似洛京。

译文：

在傍晚时分，放眼望去，那平坦而辽远的大地上，寒林默默伫立，暮霭如轻纱般横在天地之间。要是王维（右丞）还在世，想必也会像毕曜、韦偃一样与我们一同畅游。

我们八个人走过的地方，原本枯黄的草仿佛被我们的活力感染，一齐焕发出绿色的生机；仅仅一天的时间，我们去了又回来，那些花儿仿佛知晓我们的归来，都带着笑意迎接我们。

随行的僧人自然明白“空即是色”的禅理，而将军则把饮酒当作排兵布阵一般，有着别样的豪情。

我们互相写下书信，共同盟誓要举办真率会，在这岭南海边之地，我们的这份风流雅事，就如同当年洛阳的文人聚会一样令人向往。