寄刘明道

宋代 • 朱翌

平山飞骑竹西州，到处逢君得纵游。
满地落花春病酒，一帘明月夜登楼。
江帆带雨人归后，烽火连天客罢休。
一纸短书劳远祝，貂蝉到底出兜鍪。

译文：

当年，咱们骑着快马飞驰在平山堂所在之地，一同悠游于竹西佳处的扬州。无论走到哪儿，只要遇上彼此，就能尽情畅快地游玩。

春日里，满地都是凋零的落花，我因伤春而借酒消愁，喝得酩酊大醉。夜晚，一帘清幽的月光洒下，我独自登上高楼，思绪万千。

江面上的帆船在雨中缓缓行驶，等人们都回到家中，四周变得格外寂静。而远方战火连天，百姓不得安宁，就连像我们这样四处游历的人也只能停下行程。

如今，我只能写这简短的书信，千里迢迢地给你送上我的祝福。我坚信你最终能从一介武夫成长为位高权重的大臣，成就非凡的事业。