以灵寿杖寄汪内翰

宋代 • 朱翌

一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。

译文：

我拿着这一根灵寿木做成的拐杖，它质地坚硬且枝节繁多。在千里之外遇到合适的人，便拜托他把这拐杖从永州寄给您。

这灵寿杖就如同当年汉宫中赏赐给德高望重的子夏的那根一样，代表着尊贵；又像是当年被用来封给建立大功的邳侯那样，蕴含着荣耀。

想象着您手持这灵寿杖，当您归来时，衡山之上云雾散开，像是在迎接您的坐骑；湘水之畔春日晴朗，江水顺流，一路都是好风光。

我是多么想要去追随您，与您相伴啊，可无奈我没有翅膀，不能立刻飞到您身边。只能恳请您带着这根灵寿杖坐在上座，而我则与我这愚钝的山丘作别，盼望着能有机会与您相聚。