寄方立义方曾在诗

宋代 • 朱翌

西南一柱力擎天，笞凤鞭鸾下散仙。
不愤狐狸成窟穴，亦知沧海变桑田。
梦归丁令鹤飞去，念旧徐公榻尚悬。
我是乡人君是客，兴言及此泪如溅。

译文：

在那西南方向，有你这如同擎天巨柱般的人物，力撑天地。你就像被贬下凡间的仙人，有着驱使凤凰、鞭打鸾鸟的超凡气势。

你看不惯那些像狐狸一样的小人，在世间肆意营造他们的巢穴，为非作歹。你也清楚地知晓，这世间就如同沧海会变成桑田一样，变化无常。

你大概会像丁令威一样，在梦中化鹤飞回故乡。而我就如同当年的徐孺子，你也像徐公一样，特意为故旧好友留着那悬挂的榻。

我是这一方土地的乡人，而你却是远方来的客。一想到这些，我的泪水就止不住地飞溅而下。