寄向伯恭

宋代 • 朱翌

天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。

译文：

曾经在天竺山前骑着马，头上戴着高耸如屋的帽子，身着宽松的古老长袍。

如今头发比起过去，已经白了很多，但心中依然怀着那一寸为国家忧虑的赤诚丹心。

我正看着你在仕途上阔步前行，就像身佩宝剑、脚踏朝靴在云路之上闪耀；可你怎么不早早在君主面前辞官归隐呢。

我愿意为你试着撰写一篇《芗林传》，等你归来之时，我们一起采撷那九畹的兰花。