雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之

宋代 • 朱翌

半夜簷声挟北风，平明贺雨走诸翁。
山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理，促办牛衣戴此公。

译文：

半夜时分，屋檐传来雨滴落下的声响，还夹带着北风呼啸。天刚亮，大家就奔走相告这场春雨，一群老者相互贺喜。
我这个山居之人起身来到水亭坐下，享用山野间的饭菜，并不追求像行军营帐那样丰盛的饮食。
酿酒的酒曲散发着香气，虽然荷花被酿酒的人采去入了酒曲，但它的生命力仿佛还未消逝；破旧的藩篱经过修缮不再有缺口，新种的竹子也将茁壮成长。
清闲的生活自有一套属于它的生存道理，赶快准备好粗劣的蓑衣给这位山居之人披上，让他能继续悠然自在地享受这份闲适。