有惠益母粉及当归者

多病年来叹早衰,试凭草木为扶微。 关心药裹知多少,系肘方书识是非。 曾子定应怜益母,曹公端解寄当归。 从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围。

译文:

我这些年身体多病,总是感叹自己过早地衰老了。于是尝试着依靠草木药材的力量,来扶助我这日渐微弱的身体。 我心里总是惦记着药包里面到底有多少种药,系在肘边的医书能让我辨别用药的对错。 曾子当年一定是怜惜母亲的身体,所以才对益母草药有所关注;曹操也明白其中深意,才会寄当归给太史慈。 从现在起,用了这些药之后,我的面容应该会更有光泽。体内的血气充足了,过去的腰带系起来还是原来的松紧度,身体也会慢慢好起来啦。
关于作者
宋代朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

纳兰青云