游玉泉 其二

宋代 • 朱翌

款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷，喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱。

译文：

我骑着慢行的马去山中游玩，也不挥鞭催促它，每遇到美妙的地方就停下来好好地赏玩一番。
我这一生不会像石崇那样用文字去夸耀奢华的金谷园，很高兴能和各位友人在玉泉相聚。
雷声正响，仿佛是三级浪涛在喧嚣奔腾；而朝中的官员们正端身垂绅，在九重天上侍奉着天子。
要是有人能在这酷热的伏天里在这玉泉留连一整天，那可比在朝堂上享受万钱的俸禄还要惬意得多。