立夏前一日登马氏山亭
百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰。
梅子未黄先著雨，樱桃欲熟正防鶑。
忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横。
译文：
我端起酒杯，连饮三巡，那些让我忧愁的事儿全都抛到了脑后；摆开棋盘，痛痛快快地下上一局，世间的纷繁万事也都暂时抛却了。
此时，梅子还没变黄呢，雨却早早地落了下来；樱桃快要成熟了，偏偏又得提防着黄莺来啄食。
猛然间我惊觉，明天就是立夏了，这春天怕是从此就要离去了。
几只蝴蝶飞来，可周围的花儿却显得那么寂寞；蛙声杂乱地响起，池塘里的水也四处流淌纵横。