听鸽铃

宋代 • 朱翌

蓬蒿门巷久张罗，岂有笼坊重客过。
天外鸽铃惊午枕，儿童误起听长呵。

译文：

长久以来，我这住满蓬蒿、冷冷清清的门巷，就像张开的罗网一样少有人来，哪里会有养着鸽子的富贵人家的贵客到访呢。

中午我正在枕上休息，突然，从遥远的天边传来了鸽子脖子上铃铛的声响，这声响把我从睡梦中惊醒。家里的孩子们听到这声音，还以为是有贵客来了，迷迷糊糊地起身，还一边听着动静一边大声呼喊着。