上巳陪诸公集西湖

宋代 • 朱翌

今日我上巳，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行酒不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从钩陈。

译文：

在今天这个上巳节，真是让人开心啊，天气如此清新宜人。
明媚的春光洒在西湖之上，湖水碧绿而又均匀。
各位贤达之士愿意一同出游，餐桌上还摆满了珍馐佳肴。
大家稍稍展开超脱尘世的谈论，一下子就洗去了在城中沾染的尘埃。
只可惜叫船的时候不够早，饮酒的时候也不再计较轮番的次数。
一开始感叹湖中的菰根快要把湖面填满，最终却欣喜地看到海鸥前来亲近。
在这茫茫的天地宇宙之间，哪里才是我寄身之所呢？
大家一同偷得这一日的清闲，只怕辜负了这三月的美好春光。
远远地望着后湖那边的游景之人，仿佛海神都跟随着北极星周围的星官一同出现了。