九日题峰山
不须歌吹上丛台，千里晴川入座来。
世事难凭休挂口，生涯见在且衔杯。
无情趁暖花先老，有信迎寒雁已回。
遥想故园亲种菊，霜枝露蘂向谁开。
译文：
不必去那歌舞喧闹的丛台游玩啦，站在这峰山上，千里的晴川美景都仿佛能直接映入座席之中。
世间的事情难以预料、难以依靠，就别再把它们挂在嘴边了。眼前的生活就在这儿，还是暂且举杯饮酒吧。
那些花儿毫无情感，趁着暖和的时节竞相开放，却早早地凋零老去；而大雁却很守信用，迎着寒冷的季节已经往回迁徙了。
我遥想着故乡我亲手种下的菊花，如今它带着霜露的花枝和花蕊，不知是在为谁而开放呢。