重九偶成

宋代 • 姚孝锡

天边今日又重阳，陇树红飞雁信霜。
且插茱萸慰衰鬓，莫将诗句挠回肠。
歌勤皓齿人俱醉，舞恋晴晖蝶也忙。
来日预期扶宿酒，未应篱菊减秋香。

译文：

今天又到了天边的重阳节，山陇上的树叶纷纷飘红，大雁带来了带着霜意的秋讯。

我暂且插上茱萸，来安慰我这已显衰老的鬓发，可不要再用诗句来搅扰我这愁肠了。

歌声动听，美女们殷勤献唱，大家都沉醉其中，那欢快的舞蹈在晴朗的日光下进行，连蝴蝶也忙忙碌碌地围绕着。

我期待着明天还带着昨夜饮酒后的余醉，想来那篱笆边的菊花应该不会减少秋日的芬芳。