次韵公才对菊见怀

宋代 • 姚孝锡

发蓬新感二毛侵，尚阻清尊对菊斟。
久拟芝兰同臭味，莫疑鱼鸟自高深。
食贫岂复甘秦炙，客病空怀奏楚音。
挂席无由上牛斗，漫凭流水送归心。

译文：

我的头发变得蓬乱，近来刚刚感叹两鬓已经有白发悄然侵入。很可惜，我仍然没办法和你一起，面对着菊花举杯共饮。

长久以来，我都把你当作和我志趣相投、如芝兰般美好的人，你可不要怀疑我会像那游鱼飞鸟一样，各自追寻不同的生活而与你疏远。

我如今生活贫困，哪里还能像过去那样享受美味的食物呢？我在他乡患病，只能空空地怀念家乡，就如同楚人在异国他乡弹奏楚地的乐曲来寄托情思一样。

我没有办法扬起船帆去和你相聚，只能徒劳地凭借着流水，把我的归心、我的思念一同送向远方。