寄田朝散善辅

宋代 • 姚孝锡

粉署标名旧，山城识面新。
青云摧劲翮，空谷滞幽人。
世路谋身拙，心田育德醇。
久要知可卜，倾盖已情亲。

译文：

你曾经在尚书省就已声名远扬，如今在这山城我才与你初次相见。
你本有着凌云壮志，如同展翅高飞的鸟儿，却在仕途上遭遇挫折，就像那羽翼被摧折；如今只能像隐居在空谷中的人一样，被长久地埋没。
在这纷繁复杂的世间，你不擅长为自己谋求功名富贵；但你内心纯净，品德醇厚，一直在默默修养自己的德行。
我早知道你是个可以信赖的人，就算我们只是偶然相遇，却也能一见如故，情谊深厚。