偈颂四十一首 其一三

宋代 • 释慧晖

臯月今朝初旭光，玉辉破暗露堂堂。
日日分明久远事，威音那畔是时祥。

译文：

农历五月的今天，刚刚升起第一缕曙光，那如玉般的光辉冲破了黑暗，明亮而清晰地展露出来。

每一天，过去那些久远之事都清清楚楚地呈现着，追溯到威音王佛之前的那个时刻，也是这般祥瑞。

注：“威音那畔”在佛教语境中，威音王佛是过去极其久远的佛，“威音那畔”表示极遥远的过去、最初的本始境界，这里的翻译结合佛教概念做了较为通俗的表达。