偈颂四十一首 其一四

宋代 • 释慧晖

君看五月半旬飔，山上雪花满地飞。
乌鸡昨夜入云外，鹭鹤今朝出紫微。
木马声声嘶北风，金鹅口口啼南枝。
石翁气瘦运步断，玉士情丰竖拳稀。

译文：

你看那五月中旬的微风轻拂之时，山上却好似有雪花漫天满地飞舞。

黑色的乌鸡昨夜飞入了那云端之外，白鹭与仙鹤今朝从紫微宫一般的仙境中飞了出来。

木质的马仿佛在声声嘶鸣着迎接着北风，金色的鹅一张嘴便好似在朝南边的树枝啼叫。

石头雕刻的老翁气息微弱，连步子都迈不动了，如玉般温润的雅士情感丰富，却很少竖起拳头。

需要说明的是，这是一首禅偈诗，这类诗往往蕴含着深刻的禅理和象征意义，其意象的运用较为独特和抽象，在翻译时很难完全精准地传达其全部内涵，更多是对诗句字面意思的一种通俗解读。