偈颂四十一首 其二三

杀气到来黄叶秋,梧桐老冷随河流。 人间天上无分晓,从古至今谁得酬。 恁么辩得,尚带滞留。 别得一路,正绝踪由。

译文:

当肃杀的秋意袭来,那金黄的树叶就像在宣告着生命的凋零,老迈的梧桐树在寒冷中瑟瑟发抖,它的枝叶随着河流飘走。 无论是人间还是天上,很多事情都混沌不清,难以分辨明白,从古代一直到如今,又有谁能够真正把这些事情的因果酬偿搞清楚呢? 要是只能像这样去分辨,那还是会陷入某种停滞和束缚之中。 得另辟蹊径,找到全新的方向,才能真正断绝那些旧有的踪迹和缘由,达到超脱的境界。
关于作者
宋代释慧晖

释慧晖(一○九七~一一八三),号自得,俗姓张,会稽上虞(今浙江上虞东南)人。幼依澄照、道凝,年十二出家。年二十扣真歇禅师于长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年(一一三七),开法补陀寺,徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年(一一七六),敕补临安府浄慈寺。七年,退归雪窦寺。十年卒,年八十七。为青原下十四世,天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷,收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。 慧晖诗,以辑自《语录》者编为一卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云