偈颂三十首 其一七

宋代 • 释慧晖

少室胡僧，履子留只。
米树应供，趺子出双。
新丰老人，问杀首座。
大阳兄者，兼养青鹞。

译文：

这首偈颂有很浓厚的禅学意味，以下是较为直白的现代汉语翻译：

那少室山的印度高僧达摩祖师，只留下了一只鞋子。
米树进行供养之时，趺坐的影子出现了一双。
新丰这个地方的老人，把首座和尚问得无言以对。
大阳禅师那样的人物，还兼带着养着青色的鹞鹰。

需要说明的是，偈颂这类内容往往蕴含着深邃的禅理和典故，不同人可能会有不同的理解和解读，这里的翻译也只是一种大致的表达。