偈颂三十首 其二六
梁土皇帝，南天太子。
相见端的，不识妙旨。
廓然不识莫公私，太子皇帝对面时。
一片檀香炉上火，残红吹起发花枝。
译文：
这首偈颂是充满禅意的文字，以下是它较为直白的现代汉语翻译：
当年梁国的皇帝萧衍，和来自南天的菩提达摩祖师。
他们两人虽然当面相见，却没能领悟其中的精妙意旨。
当两人对面相逢时，他们完全没有参透那超越了公私、分别的禅机。
就好像那放在檀香炉里的一片香木，炉中的火苗将那残留的灰烬吹起，恍惚间就像催发出了花枝绽放一样。
这里需要说明的是，“梁土皇帝”一般指梁武帝萧衍，“南天太子”指菩提达摩祖师，他们的会面在禅宗历史上颇具传奇色彩。而偈颂本身是用象征、隐喻的方式传达禅理，在翻译中可能难以完全准确传达其丰富的内涵和禅意。