偈十首 其四
直下拨开木上座，蓦端握却毫长老。
衲僧气宇乾坤外，一夜寒冰通体到。
译文：
这是一首富有禅意的偈语诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
当下就抛开那如木头般刻板、无生机的状态，突然紧紧握住如毫毛般细微却关键的禅机真谛。
真正的修行者，他们的气概和境界超脱于天地乾坤之外，仿佛在一夜之间，彻骨的寒冰冻透全身，那种冷冽的清醒让他们体验到极致的禅悟之境，放下一切虚妄，达到一种纯净、透彻的精神状态。
需要说明的是，这类禅诗往往语义较为隐晦，其内涵和解读可能因人而异，上述翻译也只是尽量去理解和传达其中大概的意思。