颂十六首 其八

宋代 • 释慧晖

高高而独坐，便是见渗漏。
寥寥而气浄，正是情渗漏。
明明而神露，悉是语渗漏。
毕竟同混处，从古绝渗漏。

译文：

一个人高高在上独自坐着，这其实就已经显现出修行中的破绽了。
当周围环境寂寥冷清，自己心境看似纯净无染，可实际上这恰恰是情感方面出现了疏漏。
把自己的精神状态表现得明明白白，毫无遮掩，这全都是在言语表达或者行为展现上有了漏洞。
最终要达到一种与万物浑然一体、不分彼此的境界，从远古以来，只有这样的境界才能真正杜绝一切修行上的疏漏。