和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟

宋代 • 释慧晖

宫漏沉沉夜色深，灯残火尽绝知音。
木人位转玉绳晓，石女梦回霜满襟。

译文：

宫廷里的计时漏壶滴水声连绵不断，夜色已经深沉得如同墨染。灯油即将燃尽，火苗也变得微弱，在这孤独时刻，连个能懂自己心意的人都没有。

就好像那木雕的人儿转动了位置，天边的玉绳星已经预示着破晓的来临。那石头雕成的女子从梦境中苏醒过来，却发现自己的衣襟上已经落满了寒霜。