五位颂 其五

宋代 • 释慧晖

兼中到，白云断处家山妙。
扑碎骊龙明月珠，昆仑入海无消耗。

译文：

“兼中到”这种境界达到时啊，就如同在那白云消散断绝之处，能真切感受到家乡山水的奇妙景致。

要像奋力扑碎骊龙守护的明月珠那样，破除心中对世间一切虚幻、执着的贪恋。此时就仿佛昆仑山投入大海之中，与大海融为一体，自身不会有任何损耗，反而与那广阔的、包容一切的境界合而为一，在这种境界里自在安然，无有牵挂。