维摩大士不答文殊问如何是菩萨入不二法门颂

宋代 • 释慧晖

浄名大士口如盆，一默无端拏雷云。
十圣瘦然居足下，三贤了尔失全分。
飘飘而出溪风骨，濯濯而清月水纹。
天外孤松峰顶耸，晚楼霜雪梦犹昏。

译文：

维摩诘大士（即诗中的净名大士，“净名”是维摩诘的别称）那张嘴好似盆子一般大，可面对文殊菩萨询问什么是菩萨进入不二法门这个问题时，他却一言不发，这沉默仿佛无端间就揽住了滚滚的雷霆与乌云，有着震撼人心的力量。

十位大圣（十圣）在他面前也显得瘦弱渺小，只能屈居于他的脚下；三贤位的菩萨更是完全失去了光彩，在他这无言的境界里显得毫无办法。

维摩诘大士的风范，如同从溪谷中飘然而出的清风，带着山间的风骨；又像那被月光洗涤过的水面，波光粼粼，清澈纯净。

他就像那耸立于天外高峰顶上的孤松，傲然独立，超凡脱俗；即便到了夜晚，霜雪笼罩着楼阁，仿佛连梦境都还处在这朦胧昏沉的氛围中，可他的境界却依然清晰、高远。